2. Source Text: Greek (SBLGNT) Revelation 5:2:1 ⧉καὶkeet Revelation 5:2:2 ⧉εἶδονeethonje vis Revelation 5:2:3 ⧉ἄγγελονangelonun ange Revelation 5:2:4 ⧉ἰσχυρὸνeeskhironpuissant Revelation 5:2:5 ⧉κηρύσσονταkeereessondaproclamant Revelation 5:2:6 ⧉ἐνendans Revelation 5:2:7 ⧉φωνῇfoneed'une voix Revelation 5:2:8 ⧉μεγάλῃmegaleeforte Revelation 5:2:9 ⧉Τίςteesqui Revelation 5:2:10 ⧉ἄξιοςaksyosdigne Revelation 5:2:11 ⧉ἀνοῖξαιanikseouvrir Revelation 5:2:12 ⧉τὸtole Revelation 5:2:13 ⧉βιβλίονveevleeonlivre Revelation 5:2:14 ⧉καὶkeet Revelation 5:2:15 ⧉λῦσαιleesedélier Revelation 5:2:16 ⧉τὰςtasles Revelation 5:2:17 ⧉σφραγῖδαςsfrayeethassceaux Revelation 5:2:18 ⧉αὐτοῦaftoode lui |
2. Traduction Formelle Et je vis un ange puissant proclamant d’une voix forte : « Qui est digne d’ouvrir le livre et de délier ses sceaux ? » |
2. Traduction Dynamique Alors je vis un ange très puissant qui annonçait à haute voix : « Qui a la valeur nécessaire pour ouvrir le livre et briser ses sceaux ? » |