11. Source Text: Greek (SBLGNT) Revelation 5:11:1 ⧉Καὶkeet Revelation 5:11:2 ⧉εἶδονeethonje vis Revelation 5:11:3 ⧉καὶkeet Revelation 5:11:4 ⧉ἤκουσαeekoosaj'entendis Revelation 5:11:5 ⧉φωνὴνfoneenune voix Revelation 5:11:6 ⧉ἀγγέλωνangelond'anges Revelation 5:11:7 ⧉πολλῶνpolonnombreux Revelation 5:11:8 ⧉κύκλῳkeekloautour Revelation 5:11:9 ⧉τοῦtoodu Revelation 5:11:10 ⧉θρόνουthronutrône Revelation 5:11:11 ⧉καὶkeet Revelation 5:11:12 ⧉τῶνtondes Revelation 5:11:13 ⧉ζῴωνzeeonêtres vivants Revelation 5:11:14 ⧉καὶkeet Revelation 5:11:15 ⧉τῶνtondes Revelation 5:11:16 ⧉πρεσβυτέρωνpresveeteronanciens Revelation 5:11:17 ⧉καὶkeet Revelation 5:11:18 ⧉ἦνeenétait Revelation 5:11:19 ⧉ὁole Revelation 5:11:20 ⧉ἀριθμὸςareethmosnombre Revelation 5:11:21 ⧉αὐτῶνaftond'eux Revelation 5:11:22 ⧉μυριάδεςmeereeathesmyriades Revelation 5:11:23 ⧉μυριάδωνmeereeathonde myriades Revelation 5:11:24 ⧉καὶkeet Revelation 5:11:25 ⧉χιλιάδεςkheeleeathesmilliers Revelation 5:11:26 ⧉χιλιάδωνkheeleeathonde milliers |
11. Traduction Formelle Et je vis, et j'entendis la voix d'un grand nombre d'anges autour du trône, des êtres vivants et des anciens ; leur nombre était des myriades de myriades et des milliers de milliers. |
11. Traduction Dynamique Je regardai, et j'entendis la voix de beaucoup d'anges rassemblés autour du trône, des créatures et des anciens ; ils étaient tellement nombreux — des dizaines de milliers et des milliers de milliers. |