12. Source Text: Greek (SBLGNT) Revelation 5:12:1 ⧉λέγοντεςlegontesdisant Revelation 5:12:2 ⧉φωνῇfoneed'une voix Revelation 5:12:3 ⧉μεγάλῃmegaleeforte Revelation 5:12:4 ⧉Ἄξιόνakseeondigne Revelation 5:12:5 ⧉ἐστινesteenest Revelation 5:12:6 ⧉τὸtole Revelation 5:12:7 ⧉ἀρνίονarneeonAgneau Revelation 5:12:8 ⧉τὸtole Revelation 5:12:9 ⧉ἐσφαγμένονesfagmenonayant été immolé Revelation 5:12:10 ⧉λαβεῖνlaveenrecevoir Revelation 5:12:11 ⧉τὴνteenla Revelation 5:12:12 ⧉δύναμινdeenameenpuissance Revelation 5:12:13 ⧉καὶkeet Revelation 5:12:14 ⧉πλοῦτονplootonrichesse Revelation 5:12:15 ⧉καὶkeet Revelation 5:12:16 ⧉σοφίανsofeeansagesse Revelation 5:12:17 ⧉καὶkeet Revelation 5:12:18 ⧉ἰσχὺνeesheenforce Revelation 5:12:19 ⧉καὶkeet Revelation 5:12:20 ⧉τιμὴνteemeenhonneur Revelation 5:12:21 ⧉καὶkeet Revelation 5:12:22 ⧉δόξανthoksangloire Revelation 5:12:23 ⧉καὶkeet Revelation 5:12:24 ⧉εὐλογίανevloyeeanbénédiction |
12. Traduction Formelle Ils disaient d'une voix forte : Digne est l'Agneau qui a été immolé de recevoir la puissance et la richesse et la sagesse et la force et l'honneur et la gloire et la bénédiction. |
12. Traduction Dynamique D'une voix puissante, ils proclamaient : L'Agneau qui a été sacrifié mérite de recevoir la puissance, la richesse, la sagesse, la force, l'honneur, la gloire et la louange. |