4. Source Text: Greek (SBLGNT) Revelation 5:4:1 ⧉καὶkeet Revelation 5:4:2 ⧉ἐγὼegomoi Revelation 5:4:3 ⧉ἔκλαιονekleonje pleurais Revelation 5:4:4 ⧉πολὺpoleebeaucoup Revelation 5:4:5 ⧉ὅτιotiparce que Revelation 5:4:6 ⧉οὐδεὶςootheespersonne Revelation 5:4:7 ⧉ἄξιοςakseeosdigne Revelation 5:4:8 ⧉εὑρέθηevretheefut trouvé Revelation 5:4:9 ⧉ἀνοῖξαιaneekseouvrir Revelation 5:4:10 ⧉τὸtole Revelation 5:4:11 ⧉βιβλίονveevleeonlivre Revelation 5:4:12 ⧉οὔτεooteni Revelation 5:4:13 ⧉βλέπεινvlepeenregarder Revelation 5:4:14 ⧉αὐτόaftole |
4. Traduction Formelle Et moi, je pleurais abondamment parce que personne n’a été trouvé digne d’ouvrir le livre, ni même de le regarder. |
4. Traduction Dynamique Moi, je pleurais beaucoup, car personne n’était assez digne pour ouvrir le livre ou même le regarder. |