16. Source Text: Greek (SBLGNT) Revelation 6:16:1 ⧉καὶkeet Revelation 6:16:2 ⧉λέγουσινleghousinils disent Revelation 6:16:3 ⧉τοῖςtisaux Revelation 6:16:4 ⧉ὄρεσινoresinmontagnes Revelation 6:16:5 ⧉καὶkeet Revelation 6:16:6 ⧉ταῖςtesaux Revelation 6:16:7 ⧉πέτραιςpetresrochers Revelation 6:16:8 ⧉Πέσετεpesetetombez Revelation 6:16:9 ⧉ἐφʼefsur Revelation 6:16:10 ⧉ἡμᾶςeemasnous Revelation 6:16:11 ⧉καὶkeet Revelation 6:16:12 ⧉κρύψατεkripsatecachez Revelation 6:16:13 ⧉ἡμᾶςeemasnous Revelation 6:16:14 ⧉ἀπὸapode Revelation 6:16:15 ⧉προσώπουprosopoula face Revelation 6:16:16 ⧉τοῦtoodu Revelation 6:16:17 ⧉καθημένουkatheemenoude celui qui est assis Revelation 6:16:18 ⧉ἐπὶepeesur Revelation 6:16:19 ⧉τοῦtoodu Revelation 6:16:20 ⧉θρόνουthronoutrône Revelation 6:16:21 ⧉καὶkeet Revelation 6:16:22 ⧉ἀπὸapode Revelation 6:16:23 ⧉τῆςteesla Revelation 6:16:24 ⧉ὀργῆςoryeescolère Revelation 6:16:25 ⧉τοῦtoodu Revelation 6:16:26 ⧉ἀρνίουarneeouAgneau |
16. Traduction Formelle Ils disaient aux montagnes et aux rochers : « Tombez sur nous, et cachez-nous loin de la face de celui qui est assis sur le trône et loin de la colère de l’agneau. » |
16. Traduction Dynamique Ils criaient vers les montagnes et les rochers : « Tombez sur nous et cachez-nous, pour nous soustraire à la face de celui qui est assis sur le trône et à la colère de l’agneau. » |