1. Source Text: Greek (SBLGNT) Revelation 8:1:1 ⧉ΚαὶkeEt Revelation 8:1:2 ⧉ὅτανotanlorsque Revelation 8:1:3 ⧉ἤνοιξενeeneeksenil ouvrit Revelation 8:1:4 ⧉τὴνteenla Revelation 8:1:5 ⧉σφραγῖδαsfrayeethasceau Revelation 8:1:6 ⧉τὴνteenla Revelation 8:1:7 ⧉ἑβδόμηνevthomeenseptième Revelation 8:1:8 ⧉ἐγένετοeyenetoil y eut Revelation 8:1:9 ⧉σιγὴseeyeesilence Revelation 8:1:10 ⧉ἐνendans Revelation 8:1:11 ⧉τῷtole Revelation 8:1:12 ⧉οὐρανῷooranociel Revelation 8:1:13 ⧉ὡςoscomme Revelation 8:1:14 ⧉ἡμιώριονeemeeoreeondemi-heure |
1. Traduction Formelle Lorsqu’il ouvrit le septième sceau, un silence se fit dans le ciel pendant environ une demi-heure. |
1. Traduction Dynamique À l’ouverture du septième sceau, le ciel fut saisi d’un profond silence pendant à peu près une demi-heure. |