2. Source Text: Greek (SBLGNT) Revelation 8:2:1 ⧉καὶkeet Revelation 8:2:2 ⧉εἶδονeethonje vis Revelation 8:2:3 ⧉τοὺςtoosles Revelation 8:2:4 ⧉ἑπτὰeptasept Revelation 8:2:5 ⧉ἀγγέλουςangeloosanges Revelation 8:2:6 ⧉οἳeequi Revelation 8:2:7 ⧉ἐνώπιονenopeeondevant Revelation 8:2:8 ⧉τοῦtoodu Revelation 8:2:9 ⧉θεοῦtheooDieu Revelation 8:2:10 ⧉ἑστήκασινesteekaseense tiennent Revelation 8:2:11 ⧉καὶkeet Revelation 8:2:12 ⧉ἐδόθησανethotheesanfurent données Revelation 8:2:13 ⧉αὐτοῖςafteesà eux Revelation 8:2:14 ⧉ἑπτὰeptasept Revelation 8:2:15 ⧉σάλπιγγεςsalpeeyestrompettes |
2. Traduction Formelle Puis je vis les sept anges qui se tiennent devant Dieu {Theos, Souverain Juge} ; sept trompettes leur furent remises. |
2. Traduction Dynamique Alors j’aperçus sept anges debout devant Dieu {Theos, Maître Souverain}, et l’on leur donna sept trompettes. |