9. Source Text: Greek (SBLGNT) Revelation 8:9:1 ⧉καὶkeet Revelation 8:9:2 ⧉ἀπέθανεapethanemourut Revelation 8:9:3 ⧉τὸtole Revelation 8:9:4 ⧉τρίτονtreetontiers Revelation 8:9:5 ⧉τῶνtondes Revelation 8:9:6 ⧉κτισμάτωνktismatoncréatures Revelation 8:9:7 ⧉τῶνtondes Revelation 8:9:8 ⧉ἐνendans Revelation 8:9:9 ⧉τῇteela Revelation 8:9:10 ⧉θαλάσσῃthalaseemer Revelation 8:9:11 ⧉τὰtales Revelation 8:9:12 ⧉ἔχονταekhontaayant Revelation 8:9:13 ⧉ψυχάςpseekhasvies Revelation 8:9:14 ⧉καὶkeet Revelation 8:9:15 ⧉τὸtole Revelation 8:9:16 ⧉τρίτονtreetontiers Revelation 8:9:17 ⧉τῶνtondes Revelation 8:9:18 ⧉πλοίωνpleeonnavires Revelation 8:9:19 ⧉διεφθάρησανtheeefthareesanfurent détruits |
9. Traduction Formelle Un tiers des créatures de la mer, celles qui avaient une âme, mourut, et un tiers des navires fut détruit. |
9. Traduction Dynamique Un tiers des êtres marins qui avaient la vie mourut, et un tiers des bateaux disparut. |