10. Source Text: Greek (SBLGNT) Revelation 8:10:1 ⧉ΚαὶkeEt Revelation 8:10:2 ⧉ὁole Revelation 8:10:3 ⧉τρίτοςtritostroisième Revelation 8:10:4 ⧉ἄγγελοςangelosange Revelation 8:10:5 ⧉ἐσάλπισενesalpisensonna {de la trompette} Revelation 8:10:6 ⧉καὶkeet Revelation 8:10:7 ⧉ἔπεσενepesentomba Revelation 8:10:8 ⧉ἐκekde Revelation 8:10:9 ⧉τοῦtoodu Revelation 8:10:10 ⧉οὐρανοῦooranoociel Revelation 8:10:11 ⧉ἀστὴρasteerétoile Revelation 8:10:12 ⧉μέγαςmegasgrand Revelation 8:10:13 ⧉καιόμενοςkeomenosbrûlant Revelation 8:10:14 ⧉ὡςoscomme Revelation 8:10:15 ⧉λαμπάςlampastorche Revelation 8:10:16 ⧉καὶkeet Revelation 8:10:17 ⧉ἔπεσενepesentomba Revelation 8:10:18 ⧉ἐπὶepeesur Revelation 8:10:19 ⧉τὸtole Revelation 8:10:20 ⧉τρίτονtritontiers Revelation 8:10:21 ⧉τῶνtondes Revelation 8:10:22 ⧉ποταμῶνpotamonfleuves Revelation 8:10:23 ⧉καὶkeet Revelation 8:10:24 ⧉ἐπὶepeesur Revelation 8:10:25 ⧉τὰςtasles Revelation 8:10:26 ⧉πηγὰςpeegassources Revelation 8:10:27 ⧉τῶνtondes Revelation 8:10:28 ⧉ὑδάτωνeethatoneaux |
10. Traduction Formelle Le troisième ange sonna de la trompette ; alors une grande étoile, ardente comme un flambeau, tomba du ciel et s’abattit sur le tiers des fleuves et sur les sources des eaux. |
10. Traduction Dynamique Après que le troisième ange fit retentir sa trompette, une énorme étoile enflammée chuta du ciel, brillante comme une torche, et tomba sur un tiers des rivières et sur les sources d’eau. |