1. Source Text: Greek (SBLGNT) Revelation 9:1:1 ⧉Καὶkeet Revelation 9:1:2 ⧉ὁole Revelation 9:1:3 ⧉πέμπτοςpemptoscinquième Revelation 9:1:4 ⧉ἄγγελοςangelosange Revelation 9:1:5 ⧉ἐσάλπισενesalpeesensonna Revelation 9:1:6 ⧉καὶkeet Revelation 9:1:7 ⧉εἶδονeethonje vis Revelation 9:1:8 ⧉ἀστέραasteraune étoile Revelation 9:1:9 ⧉ἐκekde Revelation 9:1:10 ⧉τοῦtoodu Revelation 9:1:11 ⧉οὐρανοῦooranoociel Revelation 9:1:12 ⧉πεπτωκόταpeptokotaétant tombée Revelation 9:1:13 ⧉εἰςeesvers Revelation 9:1:14 ⧉τὴνtinla Revelation 9:1:15 ⧉γῆνyeenterre Revelation 9:1:16 ⧉καὶkeet Revelation 9:1:17 ⧉ἐδόθηethotheefut donnée Revelation 9:1:18 ⧉αὐτῷaftoà lui Revelation 9:1:19 ⧉ἡeela Revelation 9:1:20 ⧉κλεὶςkleesclé Revelation 9:1:21 ⧉τοῦtoodu Revelation 9:1:22 ⧉φρέατοςfreatospuits Revelation 9:1:23 ⧉τῆςteesde la Revelation 9:1:24 ⧉ἀβύσσουaveesuabîme |
1. Traduction Formelle Le cinquième ange fit retentir la trompette ; alors je vis une étoile tombée du ciel sur la terre. On lui remit la clé du puits de l’abîme. |
1. Traduction Dynamique Quand le cinquième ange fit sonner sa trompette, j’aperçus une étoile déjà tombée du ciel sur la terre, et l’on lui donna la clé du puits de l’abîme. |