2. Source Text: Greek (SBLGNT) Revelation 9:2:1 ⧉καὶkeet Revelation 9:2:2 ⧉ἤνοιξενeeniksenil ouvrit Revelation 9:2:3 ⧉τὸtole Revelation 9:2:4 ⧉φρέαρfrearpuits Revelation 9:2:5 ⧉τῆςteesde la Revelation 9:2:6 ⧉ἀβύσσουaveesouabîme Revelation 9:2:7 ⧉καὶkeet Revelation 9:2:8 ⧉ἀνέβηaneveemonta Revelation 9:2:9 ⧉καπνὸςkapnosfumée Revelation 9:2:10 ⧉ἐκekde Revelation 9:2:11 ⧉τοῦtoodu Revelation 9:2:12 ⧉φρέατοςfreatospuits Revelation 9:2:13 ⧉ὡςoscomme Revelation 9:2:14 ⧉καπνὸςkapnosfumée Revelation 9:2:15 ⧉καμίνουkameenoud'un four Revelation 9:2:16 ⧉μεγάληςmegaleesgrand Revelation 9:2:17 ⧉καὶkeet Revelation 9:2:18 ⧉ἐσκοτώθηeskototheefut obscurci Revelation 9:2:19 ⧉ὁole Revelation 9:2:20 ⧉ἥλιοςeeleeossoleil Revelation 9:2:21 ⧉καὶkeet Revelation 9:2:22 ⧉ὁole Revelation 9:2:23 ⧉ἀὴρaeerair Revelation 9:2:24 ⧉ἐκekde Revelation 9:2:25 ⧉τοῦtoodu Revelation 9:2:26 ⧉καπνοῦkapnoofumée Revelation 9:2:27 ⧉τοῦtoodu Revelation 9:2:28 ⧉φρέατοςfreatospuits |
2. Traduction Formelle Il ouvrit le puits de l’abîme ; alors une fumée s’éleva du puits, semblable à celle d’une grande fournaise. Le soleil, et même l’air, furent assombris à cause de la fumée du puits. |
2. Traduction Dynamique Il ouvrit le puits de l’abîme, et une fumée en sortit, comme celle d’une fournaise immense. À cause de cette fumée, le soleil et l’air devinrent sombres. |