10. Source Text: Greek (SBLGNT) Revelation 9:10:1 ⧉καὶkeet Revelation 9:10:2 ⧉ἔχουσινekhoosinils ont Revelation 9:10:3 ⧉οὐρὰςoorasdes queues Revelation 9:10:4 ⧉ὁμοίαςomeeassemblables à Revelation 9:10:5 ⧉σκορπίοιςskorpeeisdes scorpions Revelation 9:10:6 ⧉καὶkeet Revelation 9:10:7 ⧉κέντραkentrades dards Revelation 9:10:8 ⧉καὶkeet Revelation 9:10:9 ⧉ἐνendans Revelation 9:10:10 ⧉ταῖςtesles Revelation 9:10:11 ⧉οὐραῖςooresqueues Revelation 9:10:12 ⧉αὐτῶνaftond'eux Revelation 9:10:13 ⧉ἡeela Revelation 9:10:14 ⧉ἐξουσίαeksooseeapouvoir Revelation 9:10:15 ⧉αὐτῶνaftond'eux Revelation 9:10:16 ⧉ἀδικῆσαιatheekeesefaire du mal à Revelation 9:10:17 ⧉τοὺςtoosles Revelation 9:10:18 ⧉ἀνθρώπουςanthrohpoosles gens Revelation 9:10:19 ⧉μῆναςmeenasdes mois Revelation 9:10:20 ⧉πέντεpentecinq |
10. Traduction Formelle Elles ont des queues pareilles à celles des scorpions, avec des aiguillons ; et c’est dans leurs queues que se trouve leur pouvoir pour faire du mal aux hommes durant cinq mois. |
10. Traduction Dynamique Leurs queues étaient comme celles d’un scorpion et portaient des aiguillons ; c’était par leurs queues qu’elles avaient le pouvoir de blesser les gens pendant cinq mois. |