11. Source Text: Greek (SBLGNT) Revelation 9:11:1 ⧉ἔχουσινekhousinils ont Revelation 9:11:2 ⧉ἐπʼepsur Revelation 9:11:3 ⧉αὐτῶνaftoneux Revelation 9:11:4 ⧉βασιλέαvasilearoi Revelation 9:11:5 ⧉τὸνtonle Revelation 9:11:6 ⧉ἄγγελονangelonange Revelation 9:11:7 ⧉τῆςteesde la Revelation 9:11:8 ⧉ἀβύσσουaveesouabîme Revelation 9:11:9 ⧉ὄνομαonomanom Revelation 9:11:10 ⧉αὐτῷaftoà lui Revelation 9:11:11 ⧉Ἑβραϊστὶevraeessteeen hébreu Revelation 9:11:12 ⧉ἈβαδδώνavadonAbaddon Revelation 9:11:13 ⧉καὶkeet Revelation 9:11:14 ⧉ἐνenen Revelation 9:11:15 ⧉τῇteela Revelation 9:11:16 ⧉Ἑλληνικῇeleeneekeegrec Revelation 9:11:17 ⧉ὄνομαonomanom Revelation 9:11:18 ⧉ἔχειekhiil a Revelation 9:11:19 ⧉ἈπολλύωνapoleeonApollyon |
11. Traduction Formelle Elles ont pour roi l’ange de l’abîme ; son nom, en hébreu, est Abaddon, et, en grec, il est appelé Apollyon. |
11. Traduction Dynamique Elles ont un roi au-dessus d’elles : l’ange de l’abîme. En hébreu, il porte le nom d’Abaddon, et, en grec, il s’appelle Apollyon. |