10. Source Text: Greek (SBLGNT) Romans 1:10:1 ⧉πάντοτεpantotetoujours Romans 1:10:2 ⧉ἐπὶepeesur Romans 1:10:3 ⧉τῶνtondes Romans 1:10:4 ⧉προσευχῶνprosefhonprières Romans 1:10:5 ⧉μουmoomes Romans 1:10:6 ⧉δεόμενοςtheomenosdemandant Romans 1:10:7 ⧉εἴeesi Romans 1:10:8 ⧉πωςposd'une manière ou d'une autre Romans 1:10:9 ⧉ἤδηeetheedéjà Romans 1:10:10 ⧉ποτὲpoteun jour Romans 1:10:11 ⧉εὐοδωθήσομαιevotheesomeje puisse réussir Romans 1:10:12 ⧉ἐνendans Romans 1:10:13 ⧉τῷtola Romans 1:10:14 ⧉θελήματιtheleemativolonté Romans 1:10:15 ⧉τοῦtoodu Romans 1:10:16 ⧉θεοῦtheooDieu Romans 1:10:17 ⧉ἐλθεῖνeltheenvenir Romans 1:10:18 ⧉πρὸςprosvers Romans 1:10:19 ⧉ὑμᾶςeemasvous |
10. Traduction Formelle Dans mes prières, je demande sans cesse que, d'une manière ou d'une autre, je réussisse enfin selon la volonté de Dieu {Theos, Source et But} à venir vers vous. |
10. Traduction Dynamique Je prie continuellement, demandant humblement à Dieu {Theos, Guide Bienveillant} qu'il m'ouvre enfin le chemin pour aller vous voir, si telle est sa volonté. |