11. Source Text: Greek (SBLGNT) Romans 1:11:1 ⧉ἐπιποθῶepeepothoje désire ardemment Romans 1:11:2 ⧉γὰρgharcar Romans 1:11:3 ⧉ἰδεῖνeetheenvoir Romans 1:11:4 ⧉ὑμᾶςeemasvous Romans 1:11:5 ⧉ἵναeenaafin que Romans 1:11:6 ⧉τιteequelque Romans 1:11:7 ⧉μεταδῶmetathoje transmette Romans 1:11:8 ⧉χάρισμαhareesmaun don Romans 1:11:9 ⧉ὑμῖνeemeenà vous Romans 1:11:10 ⧉πνευματικὸνpnevmateekonspirituel Romans 1:11:11 ⧉εἰςeespour Romans 1:11:12 ⧉τὸtole Romans 1:11:13 ⧉στηριχθῆναιsteereekhtheeneêtre affermis Romans 1:11:14 ⧉ὑμᾶςeemasvous |
11. Traduction Formelle Car je brûle du désir de vous voir, afin de vous transmettre quelque don spirituel, pour que vous soyez affermis. |
11. Traduction Dynamique Parce que je désire vivement vous rencontrer, pour vous apporter un don spirituel, afin que vous soyez rendus forts. |