12. Source Text: Greek (SBLGNT) Romans 1:12:1 ⧉τοῦτοtootoceci Romans 1:12:2 ⧉δέtheor Romans 1:12:3 ⧉ἐστινesteenest Romans 1:12:4 ⧉συμπαρακληθῆναιseemparakleetheeneêtre encouragés ensemble Romans 1:12:5 ⧉ἐνendans Romans 1:12:6 ⧉ὑμῖνeemeenvous Romans 1:12:7 ⧉διὰdeeapar Romans 1:12:8 ⧉τῆςteesde la Romans 1:12:9 ⧉ἐνendans Romans 1:12:10 ⧉ἀλλήλοιςaleeleesles uns les autres Romans 1:12:11 ⧉πίστεωςpeesteosfoi Romans 1:12:12 ⧉ὑμῶνeemonde vous Romans 1:12:13 ⧉τεteet Romans 1:12:14 ⧉καὶkeet Romans 1:12:15 ⧉ἐμοῦemoode moi |
12. Traduction Formelle Je veux dire : que nous soyons encouragés ensemble au milieu de vous, par la foi que nous partageons, vous et moi, afin de recevoir un encouragement mutuel. |
12. Traduction Dynamique Ce que je souhaite, c’est que nous soyons fortifiés ensemble parmi vous, grâce à la foi que nous partageons, vous et moi, en nous soutenant les uns les autres. |