18. Source Text: Greek (SBLGNT) Romans 1:18:1 ⧉Ἀποκαλύπτεταιapokalipteteest révélée Romans 1:18:2 ⧉γὰρgarcar Romans 1:18:3 ⧉ὀργὴoryeecolère Romans 1:18:4 ⧉θεοῦtheoode Dieu Romans 1:18:5 ⧉ἀπʼapde Romans 1:18:6 ⧉οὐρανοῦooranoociel Romans 1:18:7 ⧉ἐπὶepeecontre Romans 1:18:8 ⧉πᾶσανpasantoute Romans 1:18:9 ⧉ἀσέβειανaseveeanimpiété Romans 1:18:10 ⧉καὶkeet Romans 1:18:11 ⧉ἀδικίανatheekeeaninjustice Romans 1:18:12 ⧉ἀνθρώπωνanthropondes hommes Romans 1:18:13 ⧉τῶνtonqui Romans 1:18:14 ⧉τὴνtinla Romans 1:18:15 ⧉ἀλήθειανaleetheeanvérité Romans 1:18:16 ⧉ἐνendans Romans 1:18:17 ⧉ἀδικίᾳatheekeeainjustice Romans 1:18:18 ⧉κατεχόντωνkatekhontonréprimant |
18. Traduction Formelle Car la colère de Dieu {Theos, Source Suprême de Justice} se manifeste depuis le ciel contre toute impiété et toute injustice des hommes qui retiennent la vérité dans l’injustice. |
18. Traduction Dynamique En effet, Dieu {Theos, Juge Juste} révèle sa colère depuis le ciel contre toutes les formes d’impiété et d’injustice commises par les hommes, qui étouffent la vérité par leur injustice. |