19. Source Text: Greek (SBLGNT) Romans 1:19:1 ⧉διότιdheeoteeparce que Romans 1:19:2 ⧉τὸtole Romans 1:19:3 ⧉γνωστὸνgnostonce qui est connu Romans 1:19:4 ⧉τοῦtoodu Romans 1:19:5 ⧉θεοῦtheooDieu Romans 1:19:6 ⧉φανερόνfaneronmanifeste Romans 1:19:7 ⧉ἐστινestinest Romans 1:19:8 ⧉ἐνenen Romans 1:19:9 ⧉αὐτοῖςafteeseux Romans 1:19:10 ⧉ὁole Romans 1:19:11 ⧉θεὸςtheosDieu Romans 1:19:12 ⧉γὰρgarcar Romans 1:19:13 ⧉αὐτοῖςafteesà eux Romans 1:19:14 ⧉ἐφανέρωσενefanerosena rendu manifeste |
19. Traduction Formelle Car ce qui peut être connu de Dieu {Theos, Être Suprême} est clair pour eux, puisque Dieu le leur a manifesté. |
19. Traduction Dynamique En effet, ce qu’on peut savoir de Dieu {Theos, Autorité Divine} leur est clairement montré, car c’est Dieu qui l’a rendu clair pour eux. |