29. Source Text: Greek (SBLGNT) Romans 1:29:1 ⧉πεπληρωμένουςpepleeromenoosayant été remplis Romans 1:29:2 ⧉πάσῃpaseede toute Romans 1:29:3 ⧉ἀδικίᾳatheekeeainjustice Romans 1:29:4 ⧉πονηρίᾳponeereeaméchanceté Romans 1:29:5 ⧉πλεονεξίᾳpleonekseeaconvoitise Romans 1:29:6 ⧉κακίᾳkakeeamalice Romans 1:29:7 ⧉μεστοὺςmestoospleins Romans 1:29:8 ⧉φθόνουfthonood'envie Romans 1:29:9 ⧉φόνουfonoode meurtre Romans 1:29:10 ⧉ἔριδοςereethosde querelle Romans 1:29:11 ⧉δόλουdoloode tromperie Romans 1:29:12 ⧉κακοηθείαςkakoeetheeasmalveillance Romans 1:29:13 ⧉ψιθυριστάςpseetheereestascolporteurs de rumeurs |
29. Traduction Formelle Remplis de toute injustice, de méchanceté, de cupidité et de malice ; pleins d’envie, de meurtre, de querelle, de ruse, de perversité ; rapporteurs. |
29. Traduction Dynamique Ils sont dominés par toutes sortes d’injustice, de méchanceté, de cupidité et de malice ; ils débordent d’envie, de meurtre, de conflits, de tromperie, de profonde malveillance et colportent des propos malveillants. |