1. Source Text: Greek (SBLGNT) Romans 10:1:1 ⧉Ἀδελφοίathelfeefrères Romans 10:1:2 ⧉ἡeela Romans 10:1:3 ⧉μὲνmencertes Romans 10:1:4 ⧉εὐδοκίαevthokeeadésir Romans 10:1:5 ⧉τῆςteesde la Romans 10:1:6 ⧉ἐμῆςemeesde ma Romans 10:1:7 ⧉καρδίαςkartheeascœur Romans 10:1:8 ⧉καὶkeet Romans 10:1:9 ⧉ἡeela Romans 10:1:10 ⧉δέησιςtheeeseesprière Romans 10:1:11 ⧉πρὸςprosvers Romans 10:1:12 ⧉τὸνtonle Romans 10:1:13 ⧉θεὸνtheonDieu Romans 10:1:14 ⧉ὑπὲρeeperpour Romans 10:1:15 ⧉αὐτῶνaftoneux Romans 10:1:16 ⧉εἰςeespour Romans 10:1:17 ⧉σωτηρίανsoteereeansalut |
1. Traduction Formelle Frères, la bienveillance de mon cœur et ma prière adressée à Dieu {Theos, Répondant aux Prières} pour eux visent leur salut. |
1. Traduction Dynamique Frères, ce que je désire de tout mon cœur et la prière que j’adresse à Dieu {Theos, Sauveur Compatissant} pour eux, c’est qu’ils soient sauvés. |