2. Source Text: Greek (SBLGNT) Romans 10:2:1 ⧉μαρτυρῶmarteeroje rends témoignage Romans 10:2:2 ⧉γὰρgarcar Romans 10:2:3 ⧉αὐτοῖςafteesà eux Romans 10:2:4 ⧉ὅτιoteeque Romans 10:2:5 ⧉ζῆλονzeelonzèle Romans 10:2:6 ⧉θεοῦtheoode Dieu Romans 10:2:7 ⧉ἔχουσινekhooseenils ont Romans 10:2:8 ⧉ἀλλʼalmais Romans 10:2:9 ⧉οὐoonon Romans 10:2:10 ⧉κατʼkatselon Romans 10:2:11 ⧉ἐπίγνωσινepeegnoseenconnaissance |
2. Traduction Formelle Car je leur rends témoignage qu’ils ont du zèle pour Dieu {Theos, Centre de dévotion}, mais non selon une pleine connaissance. |
2. Traduction Dynamique En effet, je reconnais qu’ils sont animés d’un zèle pour Dieu {Theos, Cible de ferveur}, mais sans véritable compréhension. |