3. Source Text: Greek (SBLGNT) Romans 10:3:1 ⧉ἀγνοοῦντεςaghnooontesétant ignorants Romans 10:3:2 ⧉γὰρgarcar Romans 10:3:3 ⧉τὴνtinla Romans 10:3:4 ⧉τοῦtoodu Romans 10:3:5 ⧉θεοῦtheooDieu Romans 10:3:6 ⧉δικαιοσύνηνdheekeoseeneenjustice Romans 10:3:7 ⧉καὶkeet Romans 10:3:8 ⧉τὴνtinla Romans 10:3:9 ⧉ἰδίανeetheeanpropre Romans 10:3:10 ⧉ζητοῦντεςzeetoontescherchant Romans 10:3:11 ⧉στῆσαιsteseétablir Romans 10:3:12 ⧉τῇteeà la Romans 10:3:13 ⧉δικαιοσύνῃdheekeoseeneejustice Romans 10:3:14 ⧉τοῦtoodu Romans 10:3:15 ⧉θεοῦtheooDieu Romans 10:3:16 ⧉οὐχookhne ... pas Romans 10:3:17 ⧉ὑπετάγησανeepetayeesanils se sont soumis |
3. Traduction Formelle Car, ignorant la justice de Dieu {Theos, Donneur de Justice} et cherchant à établir leur propre justice, ils ne se sont pas soumis à la justice de Dieu. |
3. Traduction Dynamique Car ils ne connaissaient pas la justice de Dieu {Theos, Norme Suprême}, et comme ils essayaient de construire leur propre justice, ils n'ont pas accepté la justice de Dieu. |