9. Source Text: Greek (SBLGNT) Romans 10:9:1 ⧉ὅτιoteeque Romans 10:9:2 ⧉ἐὰνeansi Romans 10:9:3 ⧉ὁμολογήσῃςomoloyeeseestu confesses Romans 10:9:4 ⧉ἐνendans Romans 10:9:5 ⧉τῷtole Romans 10:9:6 ⧉στόματίstomateebouche Romans 10:9:7 ⧉σουsooton Romans 10:9:8 ⧉κύριονkeereeonSeigneur Romans 10:9:9 ⧉ἸησοῦνeeeesoonJésus Romans 10:9:10 ⧉καὶkeet Romans 10:9:11 ⧉πιστεύσῃςpeestefseestu crois Romans 10:9:12 ⧉ἐνendans Romans 10:9:13 ⧉τῇteela Romans 10:9:14 ⧉καρδίᾳkartheeacoeur Romans 10:9:15 ⧉σουsooton Romans 10:9:16 ⧉ὅτιoteeque Romans 10:9:17 ⧉ὁole Romans 10:9:18 ⧉θεὸςtheosDieu Romans 10:9:19 ⧉αὐτὸνaftonlui Romans 10:9:20 ⧉ἤγειρενeeyeerena ressuscité Romans 10:9:21 ⧉ἐκekde Romans 10:9:22 ⧉νεκρῶνnekronmorts Romans 10:9:23 ⧉σωθήσῃsotheeseetu seras sauvé |
9. Traduction Formelle Si tu confesses de ta bouche le Seigneur Jésus {Kurios Iesous, Souverain et Sauveur} et si tu crois dans ton cœur que Dieu {Theos, Donneur de Vie} l’a ressuscité d’entre les morts, tu seras sauvé. |
9. Traduction Dynamique En effet, si tu déclares avec ta bouche que Jésus est Seigneur {Kurios, Autorité Suprême} et si tu crois dans ton cœur que Dieu {Theos, Source de Vie} l’a relevé d’entre les morts, tu seras sauvé. |