8. Source Text: Greek (SBLGNT) Romans 10:8:1 ⧉ἀλλὰallamais Romans 10:8:2 ⧉τίteequoi Romans 10:8:3 ⧉λέγειleyidit Romans 10:8:4 ⧉Ἐγγύςenyeesprès Romans 10:8:5 ⧉σουsoode toi Romans 10:8:6 ⧉τὸtole Romans 10:8:7 ⧉ῥῆμάreemaparole Romans 10:8:8 ⧉ἐστινestinest Romans 10:8:9 ⧉ἐνendans Romans 10:8:10 ⧉τῷtole Romans 10:8:11 ⧉στόματίstomateebouche Romans 10:8:12 ⧉σουsoode toi Romans 10:8:13 ⧉καὶkeet Romans 10:8:14 ⧉ἐνendans Romans 10:8:15 ⧉τῇteela Romans 10:8:16 ⧉καρδίᾳkartheeacœur Romans 10:8:17 ⧉σουsoode toi Romans 10:8:18 ⧉τοῦτʼtootcela Romans 10:8:19 ⧉ἔστινestinest Romans 10:8:20 ⧉τὸtole Romans 10:8:21 ⧉ῥῆμαreemaparole Romans 10:8:22 ⧉τῆςteesde la Romans 10:8:23 ⧉πίστεωςpeesteosfoi Romans 10:8:24 ⧉ὃoque Romans 10:8:25 ⧉κηρύσσομενkeereesomennous proclamons |
8. Traduction Formelle Mais que dit-elle ? « La parole est près de toi, dans ta bouche et dans ton cœur. » C’est la parole de la foi que nous proclamons. |
8. Traduction Dynamique Mais qu’est-il dit ? « Cette parole est toute proche de toi, elle est dans ta bouche et dans ton cœur. » Il s’agit de la parole de foi que nous annonçons. |