12. Source Text: Greek (SBLGNT) Romans 11:12:1 ⧉εἰeesi Romans 11:12:2 ⧉δὲdemais Romans 11:12:3 ⧉τὸtole Romans 11:12:4 ⧉παράπτωμαparaptomafaute Romans 11:12:5 ⧉αὐτῶνaftond'eux Romans 11:12:6 ⧉πλοῦτοςplutosrichesse Romans 11:12:7 ⧉κόσμουkosmudu monde Romans 11:12:8 ⧉καὶkeet Romans 11:12:9 ⧉τὸtole Romans 11:12:10 ⧉ἥττημαeeteemaéchec Romans 11:12:11 ⧉αὐτῶνaftond'eux Romans 11:12:12 ⧉πλοῦτοςplutosrichesse Romans 11:12:13 ⧉ἐθνῶνehthnondes nations Romans 11:12:14 ⧉πόσῳposocombien Romans 11:12:15 ⧉μᾶλλονmalonplus Romans 11:12:16 ⧉τὸtole Romans 11:12:17 ⧉πλήρωμαpliromaplénitude Romans 11:12:18 ⧉αὐτῶνaftond'eux |
12. Traduction Formelle Or, si leur chute a fait la richesse du monde, et si leur perte a fait la richesse des nations, combien plus le sera leur plénitude ! |
12. Traduction Dynamique Si leur chute a apporté la richesse au monde, et si leur défaite a enrichi les autres peuples, combien plus grande sera la bénédiction quand leur nombre complet sera atteint ! |