13. Source Text: Greek (SBLGNT) Romans 11:13:1 ⧉ὙμῖνeemeenÀ vous Romans 11:13:2 ⧉δὲdeor Romans 11:13:3 ⧉λέγωleghoje dis Romans 11:13:4 ⧉τοῖςteesaux Romans 11:13:5 ⧉ἔθνεσινethneseennations Romans 11:13:6 ⧉ἐφʼefpuisque Romans 11:13:7 ⧉ὅσονosonautant que Romans 11:13:8 ⧉μὲνmencertes Romans 11:13:9 ⧉οὖνoondonc Romans 11:13:10 ⧉εἰμιeemeeje suis Romans 11:13:11 ⧉ἐγὼeghomoi Romans 11:13:12 ⧉ἐθνῶνethnondes nations Romans 11:13:13 ⧉ἀπόστολοςapostolosapôtre Romans 11:13:14 ⧉τὴνteenla Romans 11:13:15 ⧉διακονίανtheeakoneeanservice Romans 11:13:16 ⧉μουmoomon Romans 11:13:17 ⧉δοξάζωdhoksazoje glorifie |
13. Traduction Formelle Je parle ici à vous, les nations : puisque je suis, moi, apôtre des nations, je donne de l’honneur à mon service. |
13. Traduction Dynamique Je m’adresse à vous qui n’êtes pas Juifs : tant que je suis l’apôtre des non-Juifs, je mets en valeur le travail qui m’a été confié. |