23. Source Text: Greek (SBLGNT) Romans 11:23:1 ⧉κἀκεῖνοιkakeeneeet même ceux-là Romans 11:23:2 ⧉δέdemais Romans 11:23:3 ⧉ἐὰνeansi Romans 11:23:4 ⧉μὴmeene Romans 11:23:5 ⧉ἐπιμένωσιepeemenoseeils persévèrent Romans 11:23:6 ⧉τῇteedans la Romans 11:23:7 ⧉ἀπιστίᾳapeesteeaincrédulité Romans 11:23:8 ⧉ἐγκεντρισθήσονταιengentreestheesondeils seront greffés Romans 11:23:9 ⧉δυνατὸςtheenatoscapable Romans 11:23:10 ⧉γάρgarcar Romans 11:23:11 ⧉ἐστινesteenest Romans 11:23:12 ⧉ὁole Romans 11:23:13 ⧉θεὸςtheosDieu Romans 11:23:14 ⧉πάλινpaleende nouveau Romans 11:23:15 ⧉ἐγκεντρίσαιengentreesegreffer Romans 11:23:16 ⧉αὐτούςaftooseux |
23. Traduction Formelle Et eux aussi, s’ils ne persistent pas dans l’incrédulité, ils seront greffés, car Dieu {Theos, Source de Puissance} a le pouvoir de les greffer à nouveau. |
23. Traduction Dynamique Eux également, s’ils cessent de persister dans leur incrédulité, Dieu {Theos, Pourvoyeur Puissant} peut de nouveau les réintégrer à son peuple. |