25. Source Text: Greek (SBLGNT) Romans 11:25:1 ⧉ΟὐooNon Romans 11:25:2 ⧉γὰρgarcar Romans 11:25:3 ⧉θέλωtheloje veux Romans 11:25:4 ⧉ὑμᾶςeemasvous Romans 11:25:5 ⧉ἀγνοεῖνaghnoeenignorer Romans 11:25:6 ⧉ἀδελφοίadelfeefrères Romans 11:25:7 ⧉τὸtole Romans 11:25:8 ⧉μυστήριονmeesteereeonmystère Romans 11:25:9 ⧉τοῦτοtootoceci Romans 11:25:10 ⧉ἵναeenaafin que Romans 11:25:11 ⧉μὴmeene Romans 11:25:12 ⧉ἦτεeetevous soyez Romans 11:25:13 ⧉ἑαυτοῖςeafteesà vous-mêmes Romans 11:25:14 ⧉φρόνιμοιfroneemeesages Romans 11:25:15 ⧉ὅτιoteeque Romans 11:25:16 ⧉πώρωσιςporoseesendurcissement Romans 11:25:17 ⧉ἀπὸapode Romans 11:25:18 ⧉μέρουςmerospartie Romans 11:25:19 ⧉τῷtoà Romans 11:25:20 ⧉ἸσραὴλeesraeelIsraël Romans 11:25:21 ⧉γέγονενyegonenest arrivé Romans 11:25:22 ⧉ἄχριakhreejusqu'à Romans 11:25:23 ⧉οὗoooù Romans 11:25:24 ⧉τὸtole Romans 11:25:25 ⧉πλήρωμαpleeromaplénitude Romans 11:25:26 ⧉τῶνtondes Romans 11:25:27 ⧉ἐθνῶνethnonnations Romans 11:25:28 ⧉εἰσέλθῃeeseltheeentre |
25. Traduction Formelle Car je ne veux pas, frères, que vous restiez dans l’ignorance de ce mystère, afin que vous ne soyez pas sages à vos propres yeux : un endurcissement a atteint Israël en partie, jusqu’à ce que la plénitude des nations soit entrée. |
25. Traduction Dynamique Je veux, frères, que vous connaissiez cette vérité secrète, pour ne pas vous croire les seuls sages : une partie d’Israël a été endurcie, et cela durera jusqu’à ce que le plein nombre des nations soit entré. |