26. Source Text: Greek (SBLGNT) Romans 11:26:1 ⧉καὶkeet Romans 11:26:2 ⧉οὕτωςootosainsi Romans 11:26:3 ⧉πᾶςpastout Romans 11:26:4 ⧉ἸσραὴλeezraelIsraël Romans 11:26:5 ⧉σωθήσεταιsotheesetesera sauvé Romans 11:26:6 ⧉καθὼςkathoscomme Romans 11:26:7 ⧉γέγραπταιyegrapteil est écrit Romans 11:26:8 ⧉Ἥξειeekseeviendra Romans 11:26:9 ⧉ἐκekde Romans 11:26:10 ⧉ΣιὼνseeonSion Romans 11:26:11 ⧉ὁhole Romans 11:26:12 ⧉ῥυόμενοςreeohmenoscelui qui délivre Romans 11:26:13 ⧉ἀποστρέψειapostrepseedétournera Romans 11:26:14 ⧉ἀσεβείαςaseveeasimpiété Romans 11:26:15 ⧉ἀπὸapode Romans 11:26:16 ⧉ἸακώβeeakovJacob |
26. Traduction Formelle Et c’est ainsi que tout Israël sera sauvé, comme il est écrit : « Le libérateur viendra de Sion, et il détournera les impiétés de Jacob. » |
26. Traduction Dynamique De cette manière, tout Israël sera sauvé, conformément à l’Écriture : « Le sauveur viendra depuis Sion, et il écartera les mauvaises actions loin des descendants de Jacob. » |