28. Source Text: Greek (SBLGNT) Romans 11:28:1 ⧉κατὰkataselon Romans 11:28:2 ⧉μὲνmencertes Romans 11:28:3 ⧉τὸtole Romans 11:28:4 ⧉εὐαγγέλιονevangeleeonévangile Romans 11:28:5 ⧉ἐχθροὶekhthreeennemis Romans 11:28:6 ⧉διʼdeeà cause de Romans 11:28:7 ⧉ὑμᾶςeemasvous Romans 11:28:8 ⧉κατὰkatamais selon Romans 11:28:9 ⧉δὲdemais Romans 11:28:10 ⧉τὴνteenla Romans 11:28:11 ⧉ἐκλογὴνekloyeenélection Romans 11:28:12 ⧉ἀγαπητοὶagapeeteebien-aimés Romans 11:28:13 ⧉διὰdeeaà cause de Romans 11:28:14 ⧉τοὺςtoosles Romans 11:28:15 ⧉πατέραςpateraspères |
28. Traduction Formelle Quant à l’Évangile, ils sont ennemis à cause de vous ; mais quant à l’élection, ils sont aimés à cause des pères. |
28. Traduction Dynamique Pour ce qui concerne l’Évangile, ils sont vus comme vos ennemis ; mais pour ce qui concerne le choix de Dieu, ils sont aimés à cause de leurs ancêtres. |