30. Source Text: Greek (SBLGNT) Romans 11:30:1 ⧉ὥσπερospertout comme Romans 11:30:2 ⧉γὰρgarcar Romans 11:30:3 ⧉ὑμεῖςeemeesvous Romans 11:30:4 ⧉ποτεpoteautrefois Romans 11:30:5 ⧉ἠπειθήσατεeepeethisatevous avez désobéi Romans 11:30:6 ⧉τῷtoau Romans 11:30:7 ⧉θεῷtheoDieu Romans 11:30:8 ⧉νῦνneenmaintenant Romans 11:30:9 ⧉δὲdemais Romans 11:30:10 ⧉ἠλεήθητεeeleeethitevous avez obtenu miséricorde Romans 11:30:11 ⧉τῇteepar la Romans 11:30:12 ⧉τούτωνtootonde ceux-ci Romans 11:30:13 ⧉ἀπειθείᾳapeetheeadésobéissance |
30. Traduction Formelle En effet, de même que vous avez autrefois désobéi à Dieu {Theos, Source de Miséricorde}, vous avez maintenant obtenu miséricorde à cause de leur désobéissance. |
30. Traduction Dynamique Car, tout comme vous n'obéissiez pas à Dieu {Theos, Donneur de Compassion} auparavant, vous recevez aujourd'hui sa bonté à cause de leur refus. |