6. Source Text: Greek (SBLGNT) Romans 11:6:1 ⧉εἰeesi Romans 11:6:2 ⧉δὲdemais Romans 11:6:3 ⧉χάριτιkhareeteepar grâce Romans 11:6:4 ⧉οὐκέτιooketeece n'est plus Romans 11:6:5 ⧉ἐξeksde Romans 11:6:6 ⧉ἔργωνerghonœuvres Romans 11:6:7 ⧉ἐπεὶepeepuisque Romans 11:6:8 ⧉ἡeela Romans 11:6:9 ⧉χάριςkhareesgrâce Romans 11:6:10 ⧉οὐκέτιooketeene Romans 11:6:11 ⧉γίνεταιyeenetedevient Romans 11:6:12 ⧉χάριςkhareesgrâce |
6. Traduction Formelle Or, si tout procède de la grâce, ce n’est plus fondé sur les œuvres; sinon, la grâce cesserait d’être la grâce. |
6. Traduction Dynamique Si cela vient de la grâce, alors cela ne dépend plus des œuvres; autrement, on ne pourrait plus parler de grâce. |