7. Source Text: Greek (SBLGNT) Romans 11:7:1 ⧉τίteequoi Romans 11:7:2 ⧉οὖνoondonc Romans 11:7:3 ⧉ὃoce que Romans 11:7:4 ⧉ἐπιζητεῖepeezeeteecherche Romans 11:7:5 ⧉ἸσραήλeezraeelIsraël Romans 11:7:6 ⧉τοῦτοtootocela Romans 11:7:7 ⧉οὐκookne ... pas Romans 11:7:8 ⧉ἐπέτυχενepeteechena obtenu Romans 11:7:9 ⧉ἡeela Romans 11:7:10 ⧉δὲdemais Romans 11:7:11 ⧉ἐκλογὴekloyeel'élection Romans 11:7:12 ⧉ἐπέτυχενepeteechena obtenu Romans 11:7:13 ⧉οἱeeles Romans 11:7:14 ⧉δὲdemais Romans 11:7:15 ⧉λοιποὶleepoeles autres Romans 11:7:16 ⧉ἐπωρώθησανeporotheesanont été endurcis |
7. Traduction Formelle Qu’en conclure ? Israël n’a pas obtenu ce qu’il cherchait : l’élection l’a obtenu ; les autres ont été endurcis. |
7. Traduction Dynamique Que faut-il dire ? Israël n’a pas obtenu ce qu’il recherchait ; ceux qui ont été choisis l’ont reçu, tandis que les autres ont eu le cœur endurci. |