20. Source Text: Greek (SBLGNT) Romans 12:20:1 ⧉ἀλλὰallamais Romans 12:20:2 ⧉ἐὰνeansi Romans 12:20:3 ⧉πεινᾷpeenaa faim Romans 12:20:4 ⧉ὁole Romans 12:20:5 ⧉ἐχθρόςekhthrosennemi Romans 12:20:6 ⧉σουsooton Romans 12:20:7 ⧉ψώμιζεpsomeezenourris Romans 12:20:8 ⧉αὐτόνavtonlui Romans 12:20:9 ⧉ἐὰνeansi Romans 12:20:10 ⧉διψᾷdeepsaa soif Romans 12:20:11 ⧉πότιζεpoteezedonne à boire Romans 12:20:12 ⧉αὐτόνavtonlui Romans 12:20:13 ⧉τοῦτοtootocela Romans 12:20:14 ⧉γὰρyarcar Romans 12:20:15 ⧉ποιῶνpeeonfaisant Romans 12:20:16 ⧉ἄνθρακαςanthrakascharbons Romans 12:20:17 ⧉πυρὸςpeerosde feu Romans 12:20:18 ⧉σωρεύσειςsorefseestu amasseras Romans 12:20:19 ⧉ἐπὶepeesur Romans 12:20:20 ⧉τὴνteenla Romans 12:20:21 ⧉κεφαλὴνkefaleentête Romans 12:20:22 ⧉αὐτοῦaftoode lui |
20. Traduction Formelle Mais si ton ennemi a faim, donne-lui à manger; s’il a soif, donne-lui à boire. Car en agissant ainsi, ce sont des charbons ardents que tu amasseras sur sa tête. |
20. Traduction Dynamique Mais si ton ennemi a faim, nourris-le; et s’il a soif, donne-lui à boire. En faisant cela, tu amasseras des charbons brûlants sur sa tête. |