Romains 13:14:9Rom.13.14.W9BAT
σαρκὸς
sarkos
“chair”
- Translittération
- sar-KOS
- Étendue
- sahr-KOHS
- API
- /sarˈkos/
Signification par langue
- French
- chair
Grec · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Sigma | s — comme dans saint | |
| Alpha | a — comme dans papa | |
| Rho | r — comme en roulé | |
| Kappa | k — comme dans kilo | |
| Omicron | o — comme dans or (court) | |
| Sigma final | s — seulement en fin de mot |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
sar-KOS
- sentence
al-LA en-DY-sa-sθε ton KY-ree-on ee-ay-SOON khri-STON KAI tês sar-KOS PRO-noi-an MÊ poi-EI-sthe eis e-pi-thy-MI-as
Exégèse
La seconde injonction, introduite par kai {καὶ | kaí}, s’articule autour de la négation mē poieisthe {μὴ ποιεῖσθε | mḕ poi-eî-sthe} combinée à pronoian {πρόνοιαν | pró-noi-an} au cas accusatif avec le génitif tês sarkos {τῆς σαρκός | tês sar-kós}, définissant le domaine de la prévoyance interdite.
En contexte — Romains 13:14
Mais revêtez-vous du Seigneur Jésus-Christ , et ne préparez rien pour la chair en vue d’en satisfaire les désirs.
À propos de cette coordonnée
Romains 13:14:9 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 9 de Romains 13:14 ; ainsi le mot grec σαρκὸς (sarkos) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Rom.13.14.W9, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Rom.13.14.W9.S1) et chaque caractère.