Romains 13:2:6Rom.13.2.W6BAT
τῇ
tê
“à la”
- Translittération
- tê
- Étendue
- TÊÊ
- API
- /tɛː/
Signification par langue
- French
- à la
Analyse de l'alphabet
| Tau | t — comme dans Thomas | |
| Êta | i — comme dans île |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
tê
- sentence
HÔ-ste ho an-ti-ta-SSO-me-nos tê ek-sou-SI-a tê tou the-OU di-a-ta-GÊ an-THE-stê-ken hoi de an-the-stê-KO-tes he-au-TOIS KRI-ma LÊM-psON-tai
Exégèse
Les datifs tē exousia {τῇ ἐξουσίᾳ | tē ex-ou-sí-ā} et tē tou theou diatagē {τῇ τοῦ θεοῦ διαταγῇ | tē toû the-oû di-a-ta-gē̂} fonctionnent comme cibles de l’opposition ; la reprise de l’article crée une apposition entre « autorité » et « ordonnance de Dieu ».
Racine et étymologie
racine sotersigma-omega-tau-eta-rho
“sauveur, protecteur”
En contexte — Romains 13:2
Ainsi, celui qui se dresse contre l’autorité conteste l’ordonnance de Dieu ; et ceux qui s’y opposent attireront sur eux-mêmes un jugement .
À propos de cette coordonnée
Romains 13:2:6 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 6 de Romains 13:2 ; ainsi le mot grec τῇ (tê) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Rom.13.2.W6, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Rom.13.2.W6.S1) et chaque caractère.