| 2. Source Text: Greek (SBLGNT) Romans 13:2:1 ⧉ὥστεostedonc Romans 13:2:2 ⧉ὁocelui qui Romans 13:2:3 ⧉ἀντιτασσόμενοςanditassomenosrésistant Romans 13:2:4 ⧉τῇteeà la Romans 13:2:5 ⧉ἐξουσίᾳeksouseeaautorité Romans 13:2:6 ⧉τῇteeà la Romans 13:2:7 ⧉τοῦtoode Romans 13:2:8 ⧉θεοῦtheooDieu Romans 13:2:9 ⧉διαταγῇdheeatagheedisposition Romans 13:2:10 ⧉ἀνθέστηκενanthesteekens’est opposé Romans 13:2:11 ⧉οἱeeceux qui Romans 13:2:12 ⧉δὲdeet Romans 13:2:13 ⧉ἀνθεστηκότεςanthesteekotess’étant opposés Romans 13:2:14 ⧉ἑαυτοῖςeaftisà eux-mêmes Romans 13:2:15 ⧉κρίμαkreemajugement Romans 13:2:16 ⧉λήμψονταιleempsoderecevront |
| 2. Traduction Formelle Ainsi, celui qui se dresse contre l’autorité conteste l’ordonnance de Dieu {Theos, Souverain Législateur} ; et ceux qui s’y opposent attireront sur eux-mêmes un jugement. |
| 2. Traduction Dynamique Donc, résister à l’autorité, c’est refuser ce que Dieu {Theos, Autorité Ultime} a établi ; et ceux qui persistent dans cette opposition finiront par recevoir une condamnation. |