Romains 14:11:8Rom.14.11.W8BAT
ἐμοὶ
emoi
“à moi”
- Translittération
- e-MOI
- Étendue
- eh-MOI
- API
- /eˈmoi/
Signification par langue
- French
- à moi
Grec · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Epsilon | e — comme dans met (court) | |
| Mu | m — comme dans mère | |
| Omicron | o — comme dans or (court) | |
| Iota | i — comme dans île |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
e-MOI
- sentence
GE-gra-ptai GAR ZO e-GO LE-gei KY-ree-os HO-ti e-MOI KAM-psei PAN GO-ny KAI PA-sa GLÔS-sa ek-so-mo-lo-GÊ-se-tai tÔI the-ÔI
Exégèse
Dans cette proposition, emoi {ἐμοὶ | emoí} placé en tête, datif d’avantage, souligne que l’hommage est dirigé exclusivement vers le locuteur divin : kampsei pan gonu {κάμψει πᾶν γόνυ | kám-psei pân gó-nu}, futur indicatif exprimant la certitude qu’‘tout genou fléchira’.
En contexte — Romains 14:11
Car il est écrit : « Je vis, moi, dit le Seigneur , que devant moi tout genou fléchira et toute langue confessera à Dieu . »
À propos de cette coordonnée
Romains 14:11:8 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 8 de Romains 14:11 ; ainsi le mot grec ἐμοὶ (emoi) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Rom.14.11.W8, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Rom.14.11.W8.S1) et chaque caractère.