Romains 14:18:8Rom.14.18.W8BAT
εὐάρεστος
euarestos
“agréable”
- Translittération
- eu-AR-es-tos
- Étendue
- eh-oo-AHR-ehs-tohs
- API
- /euˈa.res.tos/
Signification par langue
- French
- agréable
Grec · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Epsilon | e — comme dans met (court) | |
| Upsilon | i — comme dans île | |
| Alpha | a — comme dans papa | |
| Rho | r — comme en roulé | |
| Epsilon | e — comme dans met (court) | |
| Sigma | s — comme dans saint | |
| Tau | t — comme dans Thomas | |
| Omicron | o — comme dans or (court) | |
| Sigma final | s — seulement en fin de mot |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
eu-AR-es-tos
- sentence
ho gar en TOU-tō dou-LEU-ōn tō khree-STŌ eu-AR-es-tos tō the-Ō kai DO-ki-mos tois an-THRŌ-pois
Exégèse
Les adjectifs euarestos {εὐάρεστος | eu-á-res-tos} (« agréable ») et dokimos {δόκιμος | dó-ki-mos} (« approuvé ») sont coordonnés par kai {καὶ | kaí} et servent tous deux d'attributs au même sujet.
Racine et étymologie
racine areskoalpha-rho-eta-sigma-kappa-omega
“plaire, satisfaire”
En contexte — Romains 14:18
Car celui qui sert le Christ de cette manière est agréable à Dieu et approuvé des hommes.
À propos de cette coordonnée
Romains 14:18:8 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 8 de Romains 14:18 ; ainsi le mot grec εὐάρεστος (euarestos) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Rom.14.18.W8, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Rom.14.18.W8.S1) et chaque caractère.