| 18. Source Text: Greek (SBLGNT) Romans 14:18:1 ⧉ὁocelui Romans 14:18:2 ⧉γὰρgarcar Romans 14:18:3 ⧉ἐνendans Romans 14:18:4 ⧉τούτῳtootocela Romans 14:18:5 ⧉δουλεύωνthoolevonservant Romans 14:18:6 ⧉τῷtoau Romans 14:18:7 ⧉ΧριστῷkhreestoChrist Romans 14:18:8 ⧉εὐάρεστοςevarestosagréable Romans 14:18:9 ⧉τῷtoau Romans 14:18:10 ⧉θεῷtheeDieu Romans 14:18:11 ⧉καὶkeet Romans 14:18:12 ⧉δόκιμοςdokeemosapprouvé Romans 14:18:13 ⧉τοῖςtispar les Romans 14:18:14 ⧉ἀνθρώποιςanthropeesles gens |
| 18. Traduction Formelle Car celui qui sert le Christ {Khristos, Messie Servi Fidèlement} de cette manière est agréable à Dieu {Theos, Acceptateur d'Adoration} et approuvé des hommes. |
| 18. Traduction Dynamique En effet, si quelqu'un sert le Christ {Khristos, Maître Suprême} de cette façon, il plaît à Dieu {Theos, Accueillant Favorable} et reçoit l'estime des autres. |