Romains 14:20:4Rom.14.20.W4BAT
κατάλυε
katalye
“détruis”
- Translittération
- ka-TA-ly-e
- Étendue
- kah-TAH-ly-eh
- API
- /kaˈta.ly.e/
Signification par langue
- French
- détruis
Grec · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Kappa | k — comme dans kilo | |
| Alpha | a — comme dans papa | |
| Tau | t — comme dans Thomas | |
| Alpha | a — comme dans papa | |
| Lambda | l — comme dans loi | |
| Upsilon | i — comme dans île | |
| Epsilon | e — comme dans met (court) |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
ka-TA-ly-e
- sentence
MÊ HE-ne-ken BRŌ-ma-tos ka-TA-ly-e to ER-gon TOU the-OU PAN-ta men ka-tha-RA al-LA ka-KON tôi an-THRŌ-pôi tôi di-A pros-KOM-ma-tos es-THI-on-ti
Exégèse
L’impératif négatif μὴ κατάλυε {μὴ κατάλυε | mḕ katálye} interdit de « détruire » de manière continue, avec ἕνεκεν βρώματος {ἕνεκεν βρώματος | héneken brṓmatos} précisant la cause déraisonnable (la nourriture).
En contexte — Romains 14:20
Ne détruis pas l’œuvre de Dieu à cause d’un aliment. Certes, toutes choses sont pures ; mais il est mal pour l’homme de manger si cela devient une occasion de chute.
À propos de cette coordonnée
Romains 14:20:4 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 4 de Romains 14:20 ; ainsi le mot grec κατάλυε (katalye) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Rom.14.20.W4, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Rom.14.20.W4.S1) et chaque caractère.