Romains 14:4:13Rom.14.4.W13BAT
πίπτει
piptei
“tombe”
- Translittération
- PIP-tei
- Étendue
- PIHP-tei
- API
- /ˈpip.tɛi/
Signification par langue
- French
- tombe
Grec · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Pi | p — comme dans père | |
| Iota | i — comme dans île | |
| Pi | p — comme dans père | |
| Tau | t — comme dans Thomas | |
| Epsilon | e — comme dans met (court) | |
| Iota | i — comme dans île |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
PIP-tei
- sentence
SY TEES EI ho KRI-nōn al-LO-tri-on oi-KE-tēn tō i-DI-ō ky-RI-ō STĒ-kei ê PIP-tei sta-THĒ-se-tai DE dy-na-TEI gar ho KY-ri-os STĒ-sai au-TON
Exégèse
La proposition suivante tō idiō kyriō stēkei ē piptei {τῷ ἰδίῳ κυρίῳ στήκει ἢ πίπτει | tôi i-dí-ō ky-rí-ō sté-kei ē pí-ptei} place le datif tō idiō kyriō en tête pour insister sur la sphère d’autorité à laquelle le serviteur appartient : debout ou tombé, il relève de « son propre maître ».
En contexte — Romains 14:4
Qui es-tu, toi qui juges le serviteur d'autrui ? Qu'il tienne debout ou qu'il tombe, cela regarde son propre maître. Mais il sera maintenu, car le Seigneur a le pouvoir de le faire tenir .
À propos de cette coordonnée
Romains 14:4:13 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 13 de Romains 14:4 ; ainsi le mot grec πίπτει (piptei) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Rom.14.4.W13, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Rom.14.4.W13.S1) et chaque caractère.