Romains 14:7:9Rom.14.7.W9BAT
ἀποθνῄσκει
apothnêiskei
“meurt”
- Translittération
- a-po-THNÊI-skei
- Étendue
- ah-poh-thNÊI-skeh-ee
- API
- /a.poˈtʰnɛːs.kei/
Signification par langue
- French
- meurt
Grec · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Alpha | a — comme dans papa | |
| Pi | p — comme dans père | |
| Omicron | o — comme dans or (court) | |
| Thêta | th — comme en thin | |
| Nu | n — comme dans nouveau | |
| Êta | i — comme dans île | |
| Sigma | s — comme dans saint | |
| Kappa | k — comme dans kilo | |
| Epsilon | e — comme dans met (court) | |
| Iota | i — comme dans île |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
a-po-THNÊI-skei
- sentence
ou-de-EIS gar hê-MON he-au-TO DZÊ KAI ou-de-EIS he-au-TO a-po-THNÊI-skei
Exégèse
Les verbes au présent ze {ζῇ | zē̂i} 'vit' et apothneskei {ἀποθνῄσκει | a-po-thnḗ-skei} 'meurt' énoncent un principe général plutôt qu’un événement ponctuel.
Racine et étymologie
racine apothneskoalpha-pi-omicron-theta-nu-eta-iota-sigma-kappa-omega
“mourir, cesser de vivre”
En contexte — Romains 14:7
Car personne parmi nous ne vit pour lui-même , et personne ne meurt pour lui-même.
À propos de cette coordonnée
Romains 14:7:9 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 9 de Romains 14:7 ; ainsi le mot grec ἀποθνῄσκει (apothnêiskei) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Rom.14.7.W9, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Rom.14.7.W9.S1) et chaque caractère.