Romains 15:11:3Rom.15.11.W3BAT
Αἰνεῖτε
aineite
“louez”
- Translittération
- ai-NEI-te
- Étendue
- ai-NEE-teh
- API
- /aiˈniː.te/
Signification par langue
- French
- louez
Grec · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Alpha | a — comme dans papa | |
| Iota | i — comme dans île | |
| Nu | n — comme dans nouveau | |
| Epsilon | e — comme dans met (court) | |
| Iota | i — comme dans île | |
| Tau | t — comme dans Thomas | |
| Epsilon | e — comme dans met (court) |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
ai-NEI-te
- sentence
KAI PA-lin ai-NEI-te PAN-ta TA E-thnê ton KY-ree-on KAI e-pai-ne-SA-tô-san au-TON PAN-tes hoi la-OI
Exégèse
L'impératif présent aineite {Αἰνεῖτε | Ai-neî-te} prend panta ta ethnē {πάντα τὰ ἔθνη | pán-ta tà éth-nē} en accusatif comme objet direct, appelant chaque nation à louer le Seigneur.
En contexte — Romains 15:11
Et encore : vous toutes les nations, louez le Seigneur ; que tous les peuples le proclament.
À propos de cette coordonnée
Romains 15:11:3 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 3 de Romains 15:11 ; ainsi le mot grec Αἰνεῖτε (aineite) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Rom.15.11.W3, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Rom.15.11.W3.S1) et chaque caractère.