| 11. Source Text: Greek (SBLGNT) Romans 15:11:1 ⧉καὶkeet Romans 15:11:2 ⧉πάλινpalinencore Romans 15:11:3 ⧉Αἰνεῖτεeneetelouez Romans 15:11:4 ⧉πάνταpandatous Romans 15:11:5 ⧉τὰtales Romans 15:11:6 ⧉ἔθνηethneenations Romans 15:11:7 ⧉τὸνtonle Romans 15:11:8 ⧉κύριονkeereeonSeigneur Romans 15:11:9 ⧉καὶkeet Romans 15:11:10 ⧉ἐπαινεσάτωσανepehnesatosanqu'ils exaltent Romans 15:11:11 ⧉αὐτὸνaftonlui Romans 15:11:12 ⧉πάντεςpandestous Romans 15:11:13 ⧉οἱeeles Romans 15:11:14 ⧉λαοίlaeepeuples |
| 11. Traduction Formelle Et encore : vous toutes les nations, louez le Seigneur {Kyrios, Autorité Souveraine} ; que tous les peuples le proclament. |
| 11. Traduction Dynamique Que toutes les nations rendent louange au Seigneur {Kyrios, Maître Universel} et que tous les peuples chantent sa gloire. |