Romains 15:18:3Rom.15.18.W3BAT
τολμήσω
tolmêsō
“j’oserai”
- Translittération
- tol-MÊ-sō
- Étendue
- tohl-MAY-soo
- API
- /tolˈmɛː.sɔː/
Signification par langue
- French
- j’oserai
Grec · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Tau | t — comme dans Thomas | |
| Omicron | o — comme dans or (court) | |
| Lambda | l — comme dans loi | |
| Mu | m — comme dans mère | |
| Êta | i — comme dans île | |
| Sigma | s — comme dans saint | |
| Oméga | o — comme l’omicron |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
tol-MÊ-sō
- sentence
ou gar tol-MÊ-sō ti la-LEIN hōn ou ka-teir-GA-sa-to khri-STOS di e-MOU eis hy-pa-ko-ÊN eth-NŌN LO-gō kai ER-gō
Exégèse
La phrase débute par la négation combinée ou gar tolmḗsō ti laleîn {οὐ γὰρ τολμήσω τι λαλεῖν | ou gar tolmḗsō ti laleîn} qui exprime la retenue de Paul à parler.
En contexte — Romains 15:18
Car je n’oserai rapporter rien que le Christ n’ait accompli par moi, pour conduire les nations à l’obéissance, par la parole et par l’action.
À propos de cette coordonnée
Romains 15:18:3 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 3 de Romains 15:18 ; ainsi le mot grec τολμήσω (tolmêsō) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Rom.15.18.W3, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Rom.15.18.W3.S1) et chaque caractère.