Romains 15:20:7Rom.15.20.W7BAT
ὠνομάσθη
ōnomasthē
“a été nommé”
- Translittération
- ō-no-MA-sthē
- Étendue
- oh-noh-MAH-stʰay
- API
- /ɔː.noˈma.stʰɛː/
Signification par langue
- French
- a été nommé
Grec · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Oméga | o — comme l’omicron | |
| Nu | n — comme dans nouveau | |
| Omicron | o — comme dans or (court) | |
| Mu | m — comme dans mère | |
| Alpha | a — comme dans papa | |
| Sigma | s — comme dans saint | |
| Thêta | th — comme en thin | |
| Êta | i — comme dans île |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
ō-no-MA-sthē
- sentence
HOU-tōs de phi-lo-ti-MOU-me-non eu-ang-ge-LI-dze-sthai oukh HO-pou ō-no-MA-sthē khree-STOS HI-na mē ep al-LO-tri-on the-ME-li-on oi-ko-do-MŌ
Exégèse
L’expression oukh hopou {οὐχ ὅπου | oukh hó-pou} instaure une relative de lieu négative, et le passif onomasthe {ὠνομάσθη | ō-no-más-thē} 'a été connu de nom' avec Christos {Χριστός | Khris-tós} en sujet nominalise l’évangélisation antérieure. La subordonnée finale introduite par hina mē …
En contexte — Romains 15:20
C’est ainsi que je me suis appliqué, avec zèle, à annoncer la bonne nouvelle là où le Christ n’était pas encore connu de nom, afin de ne pas bâtir sur le fondement posé par un autre.
À propos de cette coordonnée
Romains 15:20:7 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 7 de Romains 15:20 ; ainsi le mot grec ὠνομάσθη (ōnomasthē) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Rom.15.20.W7, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Rom.15.20.W7.S1) et chaque caractère.