Romains 15:23:3Rom.15.23.W3BAT
μηκέτι
mêketi
“ne plus”
- Translittération
- mê-KE-ti
- Étendue
- meh-KEH-tih
- API
- /mɛːˈke.ti/
Signification par langue
- French
- ne plus
Grec · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Mu | m — comme dans mère | |
| Êta | i — comme dans île | |
| Kappa | k — comme dans kilo | |
| Epsilon | e — comme dans met (court) | |
| Tau | t — comme dans Thomas | |
| Iota | i — comme dans île |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
mê-KE-ti
- sentence
ny-NI de mê-KE-ti TO-pon E-khōn en tois KLI-ma-si TOU-tois e-pi-po-THI-an de E-khōn tou el-THEIN pros hy-MAS a-PO hi-ka-NŌN e-TŌN
Exégèse
Le segment meketi topon ékhōn {μηκέτι τόπον ἔχων | mēkēti tópon ékhōn} emploie un participe présent pour définir l’état simultané de « ne plus avoir de lieu ».
En contexte — Romains 15:23
Mais maintenant, n’ayant plus de champ d’action dans ces régions, et portant depuis plusieurs années un vif désir de venir vers vous,
À propos de cette coordonnée
Romains 15:23:3 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 3 de Romains 15:23 ; ainsi le mot grec μηκέτι (mêketi) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Rom.15.23.W3, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Rom.15.23.W3.S1) et chaque caractère.