Romains 15:26:13Rom.15.26.W13BAT
ἁγίων
hagiōn
“saints”
- Translittération
- ha-GI-ōn
- Étendue
- hah-GIH-ohn
- API
- /haˈgi.ɔːn/
Signification par langue
- French
- saints
Grec · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Alpha | a — comme dans papa | |
| Gamma | gh — guttural doux | |
| Iota | i — comme dans île | |
| Oméga | o — comme l’omicron | |
| Nu | n — comme dans nouveau |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
ha-GI-ōn
- sentence
eu-DO-kê-san gar ma-ke-do-NI-a KAI a-kha-I-a koi-nō-NI-an ti-NA poi-Ê-sa-sthai eis tous ptō-KHOUS tōn ha-GI-ōn tōn en ie-rou-sa-LÊM
Exégèse
Le groupe prépositionnel εἰς τοὺς πτωχοὺς {εἰς | eis, τοὺς πτωχοὺς | toús ptōchoús} indique la direction de la contribution, tandis que le génitif déterminatif τῶν ἁγίων {τῶν ἁγίων | tōn hagíōn} précise l'appartenance ecclésiale.
En contexte — Romains 15:26
En effet, la Macédoine et l'Achaïe ont choisi de faire une contribution en faveur des pauvres parmi les saints qui sont à Jérusalem.
À propos de cette coordonnée
Romains 15:26:13 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 13 de Romains 15:26 ; ainsi le mot grec ἁγίων (hagiōn) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Rom.15.26.W13, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Rom.15.26.W13.S1) et chaque caractère.