Romains 15:3:4Rom.15.3.W4BAT
Χριστὸς
Khreestos
“Christ”
- Translittération
- khree-STOS
- Académique
- Christos
- Étendue
- khree-STOHS
- API
- /kʰriˈstos/
Signification par langue
- French
- Christ
Grec · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Chi | kh — comme dans Bach | |
| Rho | r — comme en roulé | |
| Iota | i — comme dans île | |
| Sigma | s — comme dans saint | |
| Tau | t — comme dans Thomas | |
| Omicron | o — comme dans or (court) | |
| Sigma final | s — seulement en fin de mot |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
khree-STOS
- sentence
KAI gar ho khree-STOS oukh he-au-TOI Ê-re-sen al-LA ka-THÔS GE-grap-tai hoi o-nei-dis-MOI tôn o-nei-di-ZON-tōn se e-PE-pe-san ep e-ME
Exégèse
Le groupe nominal ho Christos {ὁ Χριστὸς | ho Christós} au nominatif sert de sujet, mettant en valeur le modèle christologique.
Racine et étymologie
racine chriochi-rho-iota-omega
“oindre, consacrer”
En contexte — Romains 15:3
En effet, le Christ n’a pas cherché à se plaire à lui-même ; au contraire, il est écrit : « Les outrages de ceux qui t’insultent sont retombés sur moi. »
À propos de cette coordonnée
Romains 15:3:4 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 4 de Romains 15:3 ; ainsi le mot grec Χριστὸς (Khreestos) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Rom.15.3.W4, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Rom.15.3.W4.S1) et chaque caractère.